أعلنت جائزة القلم البريطاني للترجمة عن فوز الكاتبة والروائية السودانية رانيا مأمون بجائزة هذا العام عن مؤلفها “تحت شجرة النيم”.
ورانيا مأمون هي كاتبة سودانية تقيم في الولايات المتحدة، صدرت لها عدة أعمال في الرواية والقصة والشعر، ومن أشهر أعمالها الروائية “أبناء الشمس” التي تتناول أوضاع الأطفال المشردين.
وقالت لجنة الجائزة عن روايتها “تحت شجرة النيم”، إنها عمل أدبي يمزح بين الخيال والمذكرات، ويرسم صورة ثرية وساحرة ومتعددة الأوجه لشخصية المرأة السودانية، بلغة إنسانية تتجاوز الحدود وتصل إلى القارئ العالمي ..
وترجمت مجموعة “تحت شجرة النيم”، إلى اللغة الإنجليزية وصدرت في الولايات المتحدة الأميركية، للمترجمة إليزابيث جاكيت.
