تمت ترجمتها للإنجليزية
أغنية الجزيرة.. من السودان للمغرب
الأحداث – ماجدة حسن
وجدت مشاركة مطربة مغربية لأغنية (الجزيرة) للفنانة إيمان الشريف بأداء رائع استحسان الجمهور، وكانت الفنانة
إيمان الشريف قد أعلنت ترجمة أغنية الجزيرة إلى اللغة الإنجليزية، وقالت “تمت ترجمة الأغنية للمعنى وليست ترجمة حرفية ليفهمها الذين لايتحدثون العربية حيث ترجمها دكتور حمزة أحمد في عاصمة الضباب لندن”.
وأشارت إلى أن ودمدني ليست حاضرة ولاية الجزيرة فحسب بل هي أم الإبداع والفنون، وأضافت “التحية لمبدعي ولاية الجزيرة في كل المجالات، وأكرر آسفي لما حدث لأهلي بالجزيرة، والشكر أجزله للفنان التشكيلي المبدع الطيب ود الجزيرة، على إخراجه لهذا الفيديو الذي صاحب كلمات أغنية الجزيرة مما جعل للكلمات شكلاً آخر ليوصل المعنى الحقيقي للنص”.
